7日,黑龙江省第一届职业技能大赛的地市展演区,哈尔滨技师学院的速录技能展示吸引了众多参展者。

哈尔滨技师学院速录教研室主任孙秀英介绍:“这两天的展示发现,很多人对速录这个行业不是很了解,其实速录就是同声传译,我们用速录机形成文字,语音落、文稿出。应用于法院的庭审、重要会议现场速录。”

孙秀英正在指导学生速录


(资料图片仅供参考)

奖项展示

对于速录的理解,孙秀英表示,速录师和普通的打字员不一样,他们不仅能做到“语音落、文稿出。”还能根据语音、意境、不同专业领域精准录入相关内容,这是速录师必备的职业素质。

展演现场,很多人对速录十分感兴趣,不少人专门来向孙秀英了解速录师这一行业。“现在速录师这个行业在国内特别急缺人才,可以称为‘黄金职业’,我们培养出来的速录师,输送到全国各地的公检法,像哈尔滨各区的法院70%以上都是我们培养的,薪资待遇非常可观的。”孙秀英告诉记者,她培养出来的速录师,等级分为中级和高级。达到中级水平,一般会输送到法院做书记员岗位,达到高级水平即会输送到各大会场、大型企业等。

这次展演,孙秀英还带来了两名学生,通过一年的学习,潘祎博从开始的一分钟只能记录30字,到现在一分钟记录140字。

速录机

“没接触速录时,我感觉这个专业非常枯燥乏味,通过孙老师的课程,渐渐地我爱上了这个行业。”谈到速录,潘祎博很兴奋。

“速录其实不是单纯的打字,需要了解每个领域相关的知识,才能正确无误的把这个信息采集。虽然是智能时代,但是速录师无法被替代,因为有些场合下嘉宾会有说方言或口误的情况,只有速录师可以在现场识别并纠正。”提起速录师的职业前景,孙秀英信心满满。

现场速录

见习记者:杨惠暄

推荐内容